Hallo BEJ
Vieleicht ist ja auch nur der Bereich,wo die Fußraste angeschweißt ist, hart.
Das kann meiner Meinung nach,mehrere Ursachen haben.
Erstmal gebe ich Kalle recht: Der Rahmen ist aus CrMo 4
Die Frage ist,ob schon mal nachträglich geschweißt wurde.(ich hab seinerzeit die Erfahrung gemacht,das die Italiener ansich auch keine großen Schweißkünstler waren!-ich denk dabei noch an das Rahmenheck meiner 50-er nachdem entlacken-Katastropfe.da hatten die Spagullos,so derart rumgebruttzelt,das ich das Ganze neu anfertigen musste

.Wenn man den Bereich,wo man schweißt nämlich zum "Rotglühen" bringt,und zu allem Überfluss,noch mit Wasser (noch schlimmer Öl) abschreckt,wird der Bereich hart!(gerade bei CrMo4)
Ich kenne es noch aus meinem Beruf,das man große Schweißteile,nachdem schweißen,spannungsarm glüht.
Das kann man aber mit einem Motorradrahmen aber nicht machen-wird dann krumm wie ein "Lämmerschwanz"
ich denke,wenn Du den Bereich mit einen Brenner zur "Rotglut" ( dunkelrot) bringst und langsam wieder abkühlen lässt,dürfte es sich eigentlich wieder schweißen lassen.
vielleicht habe ich Dir damit weitergeholfen
Viel Erfolg